-
1 zabraniać
impf ⇒ zabronić* * *(-am, -asz)zabraniać komuś robić coś — to forbid sb to do sth, to prohibit sb from doing sth
zabrania się palenia — smoking prohibited, no smoking
* * *ipf.zabronić pf. forbid, prohibit ( czegoś sth); zabraniać komuś coś robić forbid sb to do sth, prohibit sb from doing sth; zabrania się wstępu do lasu no entry ( to the forest), keep out ( of the forest).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zabraniać
-
2 rygo|r
m (G rygoru) 1. (dyscyplina) strict discipline- w domu panował wojskowy rygor there was an atmosphere of strict military discipline at home- narzucił wszystkim żelazny rygor he imposed a strict discipline on everybody2. (reguły) strict discipline- rygory poezji klasycznej strict discipline of classical poetry- rygory prawne/technologiczne legal/technological discipline■ trzymać kogoś w rygorze to keep a tight reign over sb- pod rygorem sankcji karnych zabrania się palenia ognisk/wycinania drzew w lesie making fires/cutting trees in the forest will be prosecutedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rygo|r
-
3 zabr|onić
pf — zabr|aniać impf vt (zakazać) to forbid; (oficjalnie) to prohibit- lekarz zabronił mi palenia papierosów/picia kawy the doctor forbade me to smoke cigarettes/drink coffee- nauczyciel zabronił uczniom używać słowników podczas egzaminu the teacher forbade the students to use dictionaries during the exam- zabrania się wstępu osobom nieupoważnionym entry is forbidden to unauthorized persons; (tablica informacyjna) authorized entry only- pilnie potrzebne są ustawy zabraniające nieuczciwej konkurencji laws prohibiting unfair competition are urgently neededThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zabr|onić
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Английский